Ecta 64 à Neopan 400.
Confirmez cumulonimbus sur notre trajectoire.
Ici Neopan 400. Cumulonimbus confirmés.
Aucune anomalie sur le baromètre.
Maintenez la trajectoire pour respecter le planning.
Ici Ecta 64, bien reçu, terminé.
Où est Asuka ?
Elle est déjà partie.
Elle essaye de m'éviter à tout prix.
Pourquoi ?
Tu ne comprends toujours pas les femmes...
Au fait...
Après toi.
On a vraiment perdu l'Eva-04 ?
Soi-disant détruite lors d'un accident...
En effet.
L'Eva-04 a disparu avec la 2e filiale de la Nerv.
Pendant le test du complexe S2.
Tout va bien ici. Nos trois Eva fonctionnent.
Et les pilotes comme le personnel bossent bien.
L'Eva-03 viendrait des États-Unis...
Le test d'activation aura lieu à Matsuhiro ?
Oui. Je vais m'absenter quatre jours
mais Kaji s'occupera de vous.
Mais ce test ?
Ritsuko sera avec moi, tout ira bien.
Et qui pilote ?
Justement, à propos du pilote...
Oui ?
Bonjour.
Major, je suis venu vous présenter ma requête.
Je vous le demande, faites de moi le pilote de l'Eva-03.
ÉPISODE:18 Le choix de son destin
Shinji ne sait toujours pas ?
Je ne trouve pas le courage de lui dire.
Parfois, j'ai l'impression de ne pas comprendre ce qu'il ressent.
Allons, c'est toi qui voulais le prendre en charge.
Je sais, oui.
Quand mobilisons-nous le pilote ?
Dès demain. Les préparatifs ne manquent pas.
Il pourrait en parler autour de lui.
Improbable. Il était loin d'être euphorique.
Il a juste demandé qu'on transfère sa sœur aux quartiers médicaux du QG.
Misato est vraiment distante.
C'est moi le plus motivé.
Ils pourraient me choisir même comme remplaçant, hein Tôji ?
Hein ? Ah, ouais...
Un problème ? Tu pars avant moi et tu es en retard.
Encore une scène de ménage.
J'ai juste pas envie de vous voir !
Bande de triples idiots !
Et maintenant le repas.
Où est passé Tôji ?
Il n'est pas là.
Parti le ventre vide ? Lui ?
C'est incroyable.
Il est bizarre, dernièrement.
Suzuhara...
Hein ?
C'est toi, Ayanami...
Si tu cherches Shinji, il n'est pas là.
Tu sais, à mon sujet... Asuka aussi doit être au courant.
Oui.
Seul Shinji ne sait pas.
C'est rare que tu t'inquiètes.
Ah ? Je ne sais pas trop.
Tu t'inquiètes pour Shinji.
Oui... peut-être.
Eh oui...
Hikari, à table !
Ils se pointent avec deux heures de retard.
C'est la première fois qu'on me fait poireauter autant.
Tu peux parler, toi qui esquivais tes rendez-vous...
C'était la catastrophe connue sous le nom de Second Impact.
À cette époque, je vivais à Nemugawa, mais
aujourd'hui tout est submergé à cause de la fonte du pôle Sud
et de la crue qui s'ensuivit...
Désolé, le nouveau, mais fallait que je te cogne.
Autrement, je me serais pas calmé.
Excuse-moi, Asuka. D'habitude, tu rentres avec Shinji...
T'inquiète, je dois me le farcir au boulot,
mais je ne suis pas d'humeur aujourd'hui.
C'est Suzuhara, hein ?
Oui. Comment tu...
Ça saute aux yeux. Sauf pour les triples idiots.
Mais Shinji a l'air si innocent.
Le plus lent des trois !
Cet idiot ne sait pas vivre avec les autres.
Ah bon...
Peut-être que Suzuhara aime Ayanami...
Suzuhara ? Avec l'élève modèle ?
Ils étaient ensemble ce midi.
Rassure-toi, il n'y a rien entre eux.
Cette fille est dix mille fois moins douée que Shinji pour draguer.
C'est vrai ?
Parole !
- Je peux te poser une question ? - Quoi ?
Tu lui trouves quoi à ce crétin des îles ?
Il est gentil...
Je savais bien que passer la nuit avec toi serait une erreur !
C'est un peu tard.
- Au fait... - Kaji prend son temps au bain.
Je me demande qui pilote l'Eva-03...
Hein ? Tu ne sais toujours pas ?
C'est qui ?
J'en sais rien.
Ça fait du bien.
Vous boudez encore ? Bravo...
J'ai peine à y croire.
C'est une norme en l'absence de Katsuragi ?
Pas du tout !
J'aimerais être souriante puisque tu restes pour dormir...
Mais aujourd'hui, je peux pas !
Je comprends. Allons nous coucher.
La nuit porte conseil.
Vous dormez, Kaji ?
Non, pas encore.
Qui est vraiment mon père ?
Tu me surprends,
je pensais que tu me parlerais de Katsuragi.
Vous êtes toujours ensemble.
Moins qu'avec le vice-commandant.
Tu parles de ton père avec tout le monde ?
Je ne l'ai pas vu depuis longtemps...
Et tu ne le connais pas...
Mais récemment, j'ai appris des choses sur lui.
À propos de son travail, de ma mère, alors...
C'est différent. Tu crois simplement le connaître.
On ne connaît jamais quelqu'un parfaitement.
C'est déjà pas évident de se connaître soi-même.
Alors les gens s'obstinent à essayer de se comprendre.
C'est tout l'attrait de la vie.
C'est valable pour Misato ?
Pour nous, les femmes vivent sur l'autre bord.
Le fossé qui sépare les hommes et les femmes
est plus grand et plus profond que l'océan.
Je ne comprends pas les adultes.
Test d'activation de l'Eva-03 : H moins 300.
Énergie en attente. Site d'essai 2 - Matsushiro
Apothose n° 2, OK. Cage souterraine temporaire
Refroidissement, OK. Même lieu en surface
Refroidissement, OK.
- Pression bras gauche, OK. - Équipe B, commencez l'opération.
Pression bras gauche, OK. - Équipe B, commencez l'opération. Essai d'activation de l'Eva-03
- Pression bras gauche, OK. - Équipe B, commencez l'opération.
Lien avec Eva-01, OK. À bord du véhicule de commandement central
Lien avec Eva-01, OK.
Elle est désormais opérationnelle.
C'est cool.
Quel enthousiasme,
pour quelqu'un qui en aura le contrôle.
Propriétaire de quatre Eva...
Si je voulais, je pourrais détruire le monde.
Tu as parlé à Shinji ?
Après le test.
Le Fourth Children est arrivé. 2e équipe, préparez l'entrée.
Il n'est toujours pas là, Asuka.
Il vient peut-être pas.
J'espérais que cette fois...
Tu en veux ?
L'Eva-03 est déjà au Japon.
Oui. Elle a dû arriver hier.
Le pied. Qui peut bien la piloter ?
Et si c'était Tôji ? Il est absent aujourd'hui.
Tu plaisantes !
Entry plug introduite. Lancement première connexion.
Pulsations transmises. Affichage du graphe.
Complet à 1-3-5-0. 1re connexion normale.
Bien reçu. Commencez la phase deux.
Synapses en contact. Complet à 2-5-5-0 sur la liste.
Lecture des harmoniques, OK. Franchissons le seuil absolu.
Interrompez le test. Coupez les circuits !
Impossible. Concentration interne d'énergie.
Inconcevable !
Un Ange ?
Explosion à Matsuhiro !
Conditions inconnues !
Envoyez les secours et la 3e section
avant l'arrivée de la SAD.
Bien reçu.
Un objet se déplace près du site.
Longueur d'onde orange. Ange non localisé.
Alerte niveau 1.
Alerte de combat niveau 1.
Parés à intercepter !
Lancement des Eva.
Interception sur le terrain.
Soutien aérien fixé à Futago.
Un accident à Matsuhiro ?
Mais... Misato et les autres ?
Toujours aucun contact.
Que va-t-on faire ?
Tu vas arrêter de pleurnicher ? On a autre chose à faire que de geindre !
Mais on est seuls contre l'Ange...
Le commandant Ikari se charge des opérations.
Mon père ?
Visuel à Nobeyama. Transfert sur écran principal.
C'était à prévoir.
Envoyez le signal de fin d'activité. Éjectez l'Entry Plug de force.
Impossible. Rejet du signal et du code d'éjection !
État du pilote.
Nous recevons ses pulsations, mais...
À présent, l'Eva-03 est abandonnée.
La cible est désignée en tant que 13e Ange.
Mais...
Comme prévu, la destruction de la cible aura lieu à Nobeyama.
Cible en approche.
Préparez-vous au corps à corps.
C'est pas vrai.
Un Ange ? C'est un Ange ?
Précisément. C'est ta cible.
La cible, ça... mais c'est une Eva...
Bon sang... Possédée par un Ange ?
Quelqu'un la pilote. Un enfant du même âge ?
Ils t'ont pas dit ? Le pilote, c'est...
Asuka ?
Asuka !
Eva-02 neutralisée.
Éjection du pilote. Équipe de sauvetage en route.
La cible se dirige vers l'Eva-00.
Rei, engage le combat et arrête la cible.
- Je t'envoie l'Eva-01. - Bien reçu.
Il est dedans...
L'Ange pénètre le bras gauche de l'Eva-00.
Signaux nerveux perturbés.
Amputez le bras gauche, vite.
Mais la connexion nerveuse est encore...
Amputez !
À vos ordres...
Graves dommages sur l'Eva-00. Pilote blessé.
Non...
La cible approche. 2-0 avant contact. Détruis-la.
Tu dis que c'est la cible...
Mais il y a un pilote à bord.
Un enfant du même âge...
Une Entry Plug... Il y a bien quelqu'un...
Troubles du système de survie.
Pilote en danger !
Attention ! Baissez immédiatement la synchro de 60 %.
Non.
Mais le pilote risque de mourir !
Pourquoi refuses-tu le combat ?
Mais papa, il y a quelqu'un...
Peu importe. C'est un Ange, notre ennemi !
Je ne peux pas !
Je dois le sauver. Je ne veux pas tuer quelqu'un !
Tu vas mourir.
Ça m'est égal. Plutôt ça qu'être un meurtrier !
Très bien.
Coupez la synchro entre le pilote et l'Eva-01.
Couper ?
Oui. Connectez les circuits à la Dummy Plug.
Mais le Dummy System n'est pas rodé
et sans la direction du professeur Akagi...
Il est moins déficient que le pilote. Obéissez !
À vos ordres.
Quoi ?
Que fais-tu, papa ?
Réception du signal confirmée.
Systèmes de contrôle opérationnels.
Tous les nerfs connectés au Dummy System.
Facteur émotionnel trouble à 32,8 %. Impossible d'afficher.
Peu importe. Libérez le système. Lancez l'attaque.
C'est ça, la puissance de la Dummy Plug ?
Systèmes normaux.
Augmentation du signal.
Arrête !
Papa, arrête ça ! Par pitié, arrête !
Merde ! Arrête-toi !
Arrête !
Nooon !
Eva-03... Non...
Cible complètement neutralisée.
Je vais préparer ça.
Kodama, Nozomi et moi.
Plus un quatrième.
Viendra-t-il manger demain ?
Par ici ! Il y a un survivant !
Vite ! Les soins d'urgence !
Vivante...
Kaji...
Tu as eu de la chance, Katsuragi.
Et Ritsuko ?
Ne t'inquiète pas.
Elle va mieux que toi.
Tant mieux. Et l'Eva-03 ?
Détruite en tant qu'Ange par l'Eva-01.
Je n'avais rien dit à Shinji...
Shinji...
Misato, vous êtes sauve.
Je te demande pardon.
Je devais te dire une chose très importante,
mais je...
Misato, j'ai...
J'ai...
C'est mon père... Je l'ai supplié d'arrêter !
Shinji, pardonne-moi...
Rapport de l'Entry Plug.
Survie du pilote confirmée.
Il vit !
Le pilote de l'Eva-03...
Le Fourth Children, c'est...
Tôji...
Shinji...
À suivre...
Shinji décide de ne plus jamais monter à bord d'une Eva.
Au même moment, le plus redoutable des Anges
apparaît et dévaste tout sur son passage.
Prochain épisode : La guerre d'un homme.